Se è la vostra prima visita, la Città Vecchia è la scelta migliore, perché tutto è a portata di passeggiata. Se preferite caffè con carattere, ristoranti e vita serale, scegliete Kazimierz. Cercate un prezzo migliore e 10 minuti di tram non vi spaventano? Date un’occhiata a Podgórze, Kleparz o Dębniki.
In breve
- Città Vecchia: prima volta a Cracovia, viaggio breve, tutto a piedi.
- Kazimierz: atmosfera, cucina, vita notturna. Ideale per coppie e amici.
- Kleparz: quartiere residenziale, con la Città Vecchia e la stazione centrale a due passi.
- Podgórze e Dębniki: aria di quartiere sul fiume, vicino all’ICE Kraków e alla Fabbrica di Schindler.
- Łagiewniki: se arrivate in auto (parcheggio gratuito) o in pellegrinaggio.
- Czyżyny: concerti ed eventi alla TAURON Arena.
Città Vecchia: tutto sotto casa
La Piazza del Mercato, il Mercato dei Tessuti, la Basilica di Santa Maria e il parco Planty sono dietro l’angolo, e il castello del Wawel è a 10 minuti a piedi. La Città Vecchia è una buona scelta se è la prima volta a Cracovia o per un viaggio breve, quando non volete perdere tempo negli spostamenti.
Pro: tutto a piedi, la più alta concentrazione di monumenti, vicino alla stazione centrale. Contro: più turisti, più rumore nei fine settimana e i ristoranti sulla piazza sono più cari.
I nostri appartamenti nella Città Vecchia: Pałac Pod Baranami (direttamente sulla Piazza del Mercato), The Old Town View (via Podwale, con vista sul Planty), Agnes (via Studencka), Barbakan Residence e Art of Serenity (via Zacisze, una traversa vicino al Barbacane).
Kazimierz: l’anima della città
L’antico quartiere ebraico oggi è la zona più vivace di Cracovia: piazza Nowy con le sue famose zapiekanki, sinagoghe, gallerie, caffè nei cortili interni e la cucina migliore della città. La Piazza del Mercato è a 15–20 minuti a piedi.
Pro: un’atmosfera unica, buona cucina, vita notturna e il fiume vicino. Contro: le vie principali possono essere animate la sera. Se preferite stare lontani dalla zona dei locali, scegliete Liv, in una traversa.
I nostri appartamenti a Kazimierz e dintorni: Sarah (via Miodowa), Liv (una traversa, con i ristoranti dietro l’angolo), Grace (via Starowiślna), Bagel Residence (via Dietla, proprio tra la Piazza del Mercato e Kazimierz).
Città Vecchia o Kazimierz?
Per una prima visita breve, la Città Vecchia: andate ovunque a piedi e Kazimierz è a 15–20 minuti. Scegliete Kazimierz se per voi contano soprattutto l’atmosfera, il cibo e le serate fuori, o se la Città Vecchia la conoscete già. Non riuscite a decidere? Bagel Residence, in via Dietla, è proprio a metà strada.
Kleparz: residenziale e vicino al centro
A pochi minuti a piedi dalla Città Vecchia e dalla stazione centrale. Qui c’è il mercato tradizionale Stary Kleparz, e la sera l’atmosfera è molto più di quartiere che intorno alla Piazza del Mercato. Una buona scelta per soggiorni lunghi e per famiglie, che sono gli ospiti che vediamo più spesso qui.
I nostri appartamenti: Flower Residence (via Krowoderska). Gli ospiti adorano i suoi appartamenti spaziosi.
Alloggiare vicino alla stazione Kraków Główny
Arrivate in treno, o in autobus dall’aeroporto o da Katowice? Barbakan Residence e Art of Serenity, in via Zacisze, sono a pochi minuti a piedi da Kraków Główny e dal centro commerciale Galeria Krakowska, e a cinque minuti dalla Piazza del Mercato. La stazione degli autobus MDA è proprio accanto a quella dei treni. Flower Residence, a Kleparz, è a cinque minuti di tram dalla stazione. Dalla zona della stazione partono anche i treni per Wieliczka e gli autobus e i treni per Oświęcim. Ecco come arrivare alla miniera di sale di Wieliczka e ad Auschwitz-Birkenau.
Podgórze e Dębniki: vita di quartiere sul fiume
Dall’altra parte della Vistola trovate la Fabbrica di Schindler, il museo MOCAK, la passerella di Padre Bernatek e le passeggiate lungo il fiume. Dębniki è inoltre il quartiere più vicino al centro congressi ICE Kraków. I prezzi di solito sono più bassi che nel pieno centro, e a Kazimierz si arriva a piedi attraverso il ponte.
I nostri appartamenti: K12 Apartments (Podgórze), Ice Apartments (Dębniki, vicino all’ICE).
Łagiewniki e Czyżyny: quando avete un motivo preciso
Łagiewniki Apartments Free Parking è vicino al Santuario della Divina Misericordia e al Centro Giovanni Paolo II. Ogni appartamento include un posto auto gratuito, quindi è una buona scelta per i pellegrini e per chi arriva in auto.
Apartment near the Arena è il posto ideale per un concerto, una partita o un evento alla TAURON Arena. Dopo lo spettacolo tornate a piedi, senza dover cercare un mezzo di notte.
Il nostro consiglio: quale appartamento scegliere
Da 15 anni sentiamo la stessa domanda: dove conviene alloggiare? Ecco che cosa rispondiamo di solito:
- Volete alloggiare direttamente sulla Piazza del Mercato: Pałac Pod Baranami. Uscite dal portone e siete già in piazza, e gli ospiti tornano per l’atmosfera del palazzo storico.
- Volete stare vicino sia alla Piazza del Mercato sia a Kazimierz: Bagel Residence. È proprio a metà strada, e il livello degli appartamenti è il nostro punto di forza. È la scelta preferita dalle coppie.
- Cercate qualcosa di più economico in centro: Agnes, Liv o Grace. Liv è il più vicino al cuore di Kazimierz.
- Arrivate in auto: Łagiewniki (parcheggio gratuito in un’area recintata) o Apartment near the Arena (posto nel garage sotterraneo incluso).
- Preferite alloggiare fuori dal centro: Łagiewniki, Apartment near the Arena e Flower Residence.
- Venite per un congresso o un concerto: Ice Apartments, vicino all’ICE Kraków, o Apartment near the Arena.
I quartieri a confronto
| Zona | Fino alla Piazza del Mercato | Atmosfera | Ideale per |
|---|---|---|---|
| Città Vecchia | fino a 10 min a piedi | storica | prima visita, weekend |
| Kazimierz | 15–20 min a piedi | artistica, gastronomica | coppie, amici, amanti della buona tavola |
| Kleparz | circa 15 min a piedi | di quartiere | famiglie, soggiorni lunghi |
| Podgórze | tram o a piedi | di quartiere, sul fiume | chi torna a Cracovia |
| Dębniki | tram | residenziale | congressi all’ICE |
| Łagiewniki | tram | residenziale, verde | chi viaggia in auto, pellegrini |
| Czyżyny | tram o auto | residenziale | eventi alla TAURON Arena |
Domande frequenti
Dove conviene alloggiare a Cracovia la prima volta?
Nella Città Vecchia o subito accanto. Tutte le principali attrazioni sono a portata di passeggiata.
Meglio alloggiare nella Città Vecchia o a Kazimierz?
Per una prima visita breve, la Città Vecchia, perché andate ovunque a piedi. Per atmosfera, cucina e vita notturna, Kazimierz.
Kazimierz è rumoroso la sera?
La zona di piazza Nowy e le vie principali possono essere animate nei fine settimana. Se preferite stare lontani dalla zona dei locali, scegliete Liv, in una traversa, o alloggiate fuori dal centro.
Qual è la zona di Cracovia migliore per le famiglie?
Kleparz e le vie meno affollate della Città Vecchia. I monumenti sono vicini e la sera c’è meno movimento.
Dove alloggiare a Cracovia se arrivate in auto?
Fuori dal centro e con parcheggio nell’edificio, per esempio a Łagiewniki. Il centro città è all’interno della Zona a traffico pulito, dove parcheggiare è a pagamento e difficile.
Arrivate in aereo? Leggete la nostra guida Dall’aeroporto di Cracovia al centro.
Venite per Capodanno? Leggete la nostra guida al Capodanno a Cracovia: dove festeggiare, come tornare di notte e quali appartamenti finiscono per primi. Venite a dicembre? Leggete la nostra guida al mercatino di Natale di Cracovia.
Più di 100 appartamenti in 14 edifici a Cracovia. Scegliete la vostra zona e prenotate direttamente. Con il codice CT231974 pagate 50 PLN in meno per soggiorni di almeno 2 notti. Vedi gli appartamenti →
Aggiornato: ottobre 2026. Il team di Cracow Travel, che da 15 anni accoglie ospiti a Cracovia.