Zakopane si trova a circa 100 km da Cracovia, quindi si visita facilmente in una gita di un giorno. L’opzione più comoda è l’autobus dalla stazione degli autobus MDA, che di solito impiega circa 2 ore, o il treno da Kraków Główny: i più veloci impiegano circa 2 ore, i più lenti un po’ di più. In auto servono da un’ora e mezza fino a 3 ore, perché la strada principale si intasa nei fine settimana d’inverno e durante le vacanze scolastiche. Per una gita di un giorno, partite il prima possibile e rientrate a Cracovia in serata.
In breve
- Distanza: circa 100 km.
- Autobus: dalla stazione degli autobus MDA, accanto a Kraków Główny, di solito circa 2 ore, con partenze frequenti durante il giorno.
- Treno: da Kraków Główny; i più veloci impiegano circa 2 ore. L’orario cambia il 13 dicembre 2026.
- Auto: sulla S7 e sulla strada 47, detta «zakopianka», da 1,5 a 3 ore a seconda del traffico.
- In un giorno: via Krupówki, il monte Gubałówka e, se il tempo e le code lo permettono, il Kasprowy Wierch.
- Dove alloggiare a Cracovia: vicino alla stazione (Barbakan Residence, Art of Serenity) o con parcheggio nel sud della città (Łagiewniki).
Autobus da Cracovia a Zakopane
Gli autobus per Zakopane partono dalla stazione degli autobus MDA, proprio accanto alla stazione ferroviaria Kraków Główny e al centro commerciale Galeria Krakowska. Diverse compagnie coprono la tratta e ci sono partenze frequenti durante il giorno, quindi di solito non serve prenotare. Il viaggio dura in genere circa 2 ore, ma il venerdì, nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche può allungarsi per il traffico. A Zakopane gli autobus fermano vicino alla stazione, a 10–15 minuti a piedi da Krupówki.
Treno da Cracovia a Zakopane
I treni per Zakopane partono da Kraków Główny. I più veloci, di PKP Intercity, impiegano circa 2 ore; altri di più, e alcuni collegamenti richiedono un cambio. Il treno non resta bloccato nel traffico, quindi nei fine settimana d’inverno può essere più affidabile dell’autobus. I biglietti si comprano in biglietteria, alle macchinette e nell’app KOLEO. L’orario cambia il 13 dicembre 2026, quindi controllate gli orari sul sito di PKP Intercity o nell’app prima di partire.
In auto
Da Cracovia si prende la superstrada S7 e poi la strada statale 47, chiamata «zakopianka». Senza traffico ci vogliono circa 90 minuti. Nei fine settimana d’inverno, durante le vacanze scolastiche polacche e a Natale ci sono code, soprattutto la mattina in direzione Zakopane e la sera al rientro verso Cracovia. I parcheggi nel centro di Zakopane sono a pagamento e in alta stagione si riempiono in fretta.
Il nostro consiglio: «Partite da Cracovia prima delle 7:00 e mettetevi sulla via del ritorno prima delle 15:00 o in tarda serata. Le code peggiori sulla zakopianka sono il sabato mattina e la domenica pomeriggio.»
Programma per un giorno a Zakopane
- Krupówki: la principale via pedonale di Zakopane, con ristoranti, caffè e negozi di artigianato montanaro.
- Gubałówka: una funicolare vi porta su in pochi minuti e, in una giornata limpida, vedete tutta la catena dei Tatra. La stazione a valle è a pochi minuti da Krupówki.
- Kasprowy Wierch: la funivia di Kuźnice sale fino a quasi 2.000 metri. In alta stagione comprate online i biglietti per un orario preciso sul sito di PKL. Non funziona con il vento forte.
- Terme: dopo una giornata al freddo, le terme nei dintorni di Zakopane sono il modo migliore per scaldarsi.
D’inverno fate escursioni sui Tatra solo con l’attrezzatura adeguata, e prima controllate il bollettino valanghe sul sito del Parco Nazionale dei Tatra. Il parcheggio sulla strada per il lago Morskie Oko va prenotato online in anticipo.
Il nostro consiglio: dove alloggiare a Cracovia prima di andare a Zakopane
Molti nostri ospiti abbinano qualche giorno a Cracovia a una giornata in montagna. Ci sono due soluzioni che funzionano meglio:
- Senza auto, vicino alle stazioni: Barbakan Residence Old Town e Art of Serenity, in via Zacisze. Kraków Główny e la stazione degli autobus MDA sono a pochi minuti a piedi, e la Piazza del Mercato a cinque. Entrambi gli edifici hanno l’ascensore e il deposito bagagli.
- In auto: Łagiewniki Apartments Free Parking, nel sud di Cracovia, con un posto auto gratuito in un’area recintata. Da qui prendete subito la strada per Zakopane senza attraversare il centro.
- Con un budget ridotto, vicino al tram: K12 Apartments, a Podgórze, con la fermata del tram proprio davanti all’edificio.
Rientrate tardi? Il codice della porta funziona a qualsiasi ora e fate il check-in da soli dalle 15:00. Arrivate a Cracovia in auto? Leggete le regole della Zona a traffico pulito e il parcheggio.
Domande frequenti
Quanto ci vuole da Cracovia a Zakopane?
Circa 2 ore in autobus, circa 2 ore con il treno più veloce e da 1,5 a 3 ore in auto, a seconda del traffico.
Da dove partono gli autobus per Zakopane?
Dalla stazione degli autobus MDA, accanto a Kraków Główny e al centro commerciale Galeria Krakowska.
Si può vedere Zakopane in un giorno?
Sì. C’è il tempo per Krupówki e Gubałówka e, con il bel tempo, anche per il Kasprowy Wierch. Partite da Cracovia di buon mattino.
Treno o autobus per Zakopane?
L’autobus passa più spesso. Il treno non resta bloccato nel traffico, quindi nei fine settimana d’inverno può essere più affidabile.
Dove alloggiare a Cracovia prima di andare a Zakopane?
Senza auto, vicino alla stazione, per esempio in Barbakan Residence o Art of Serenity. In auto, a Łagiewniki, con parcheggio gratuito e uscita rapida verso sud.
State organizzando altre gite da Cracovia? Leggete le nostre guide alla miniera di sale di Wieliczka e ad Auschwitz-Birkenau.
Cracovia e i Tatra con Cracow Travel. Prenotate direttamente il soggiorno a Cracovia e concedetevi una giornata in montagna. Con il codice CT231974 pagate 50 PLN in meno per soggiorni di almeno 2 notti. Vedi gli appartamenti disponibili →
Fonti: PKP Intercity (collegamenti), Polskie Koleje Linowe (Kasprowy Wierch, Gubałówka), Parco Nazionale dei Tatra (sicurezza, parcheggio). Foto: Andrzej Otrębski, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Aggiornato: novembre 2026. Il team di Cracow Travel, che da 15 anni accoglie ospiti a Cracovia.