Pour une première visite, la Vieille Ville est le meilleur choix : tout se fait à pied. Si vous aimez les cafés pleins de caractère, les restaurants et les sorties du soir, choisissez Kazimierz. Vous cherchez un meilleur prix et 10 minutes de tram ne vous font pas peur ? Regardez du côté de Podgórze, Kleparz ou Dębniki.
En bref
- Vieille Ville : premier séjour à Cracovie, court city break, tout à pied.
- Kazimierz : ambiance, gastronomie, vie nocturne. Idéal pour les couples et entre amis.
- Kleparz : plus tranquille, avec la Vieille Ville et la gare centrale juste à côté.
- Podgórze et Dębniki : ambiance locale au bord du fleuve, près de l’ICE Kraków et de l’usine de Schindler.
- Łagiewniki : si vous venez en voiture (parking gratuit) ou en pèlerinage.
- Czyżyny : concerts et événements à la TAURON Arena.
Vieille Ville : tout à votre porte
La place du Marché, la Halle aux draps, la basilique Notre-Dame et le parc des Planty sont au coin de la rue, et le château du Wawel à 10 minutes à pied. La Vieille Ville est un bon choix pour un premier séjour à Cracovie ou un court voyage, quand on ne veut pas perdre de temps dans les transports.
Points forts : tout à pied, le plus de sites à voir, la gare centrale toute proche. Points faibles : plus de touristes, plus d’animation le week-end, et les restaurants directement sur la place du Marché sont plus chers.
Nos appartements dans la Vieille Ville : Pałac Pod Baranami (directement sur la place du Marché), The Old Town View (rue Podwale, face au parc des Planty), Agnes (rue Studencka), Barbakan Residence et Art of Serenity (rue Zacisze, une ruelle près de la Barbacane).
Kazimierz : l’âme de la ville
L’ancien quartier juif est aujourd’hui le coin le plus vivant de Cracovie, un peu le Marais local. La place Nowy et ses célèbres zapiekanki, les synagogues, les galeries, les cafés dans les cours et la meilleure cuisine de la ville. La place du Marché est à 15–20 minutes à pied.
Points forts : une ambiance unique, la gastronomie, la vie nocturne, le fleuve tout proche. Points faibles : les rues principales peuvent être animées le soir. Si vous préférez rester à l’écart de l’artère des bars, choisissez Liv, dans une rue latérale.
Nos appartements à Kazimierz et alentour : Sarah (rue Miodowa), Liv (rue latérale, restaurants au coin de la rue), Grace (rue Starowiślna), Bagel Residence (rue Dietla, pile entre la place du Marché et Kazimierz).
Vieille Ville ou Kazimierz ?
Pour un premier séjour court, choisissez la Vieille Ville : vous faites tout à pied, et Kazimierz est à 15–20 minutes. Choisissez Kazimierz si l’ambiance, la table et les soirées comptent avant tout, ou si vous connaissez déjà la Vieille Ville. Vous n’arrivez pas à trancher ? La Bagel Residence, rue Dietla, se trouve pile entre les deux.
Kleparz : tranquille, à côté du centre
À quelques minutes à pied de la Vieille Ville et de la gare centrale. On y trouve le marché traditionnel Stary Kleparz, et les soirées sont bien plus calmes qu’autour de la place du Marché. Un bon choix pour les longs séjours et les familles : ce sont d’ailleurs les voyageurs que nous y voyons le plus souvent.
Nos appartements : Flower Residence (rue Krowoderska). Nos voyageurs l’apprécient pour ses appartements spacieux.
Loger près de la gare Kraków Główny
Vous arrivez en train, ou en bus depuis l’aéroport ou Katowice ? Barbakan Residence et Art of Serenity, rue Zacisze, sont à quelques minutes à pied de Kraków Główny et du centre commercial Galeria Krakowska, et à cinq minutes de la place du Marché. La gare routière MDA est juste à côté de la gare ferroviaire. La Flower Residence, à Kleparz, est à cinq minutes de la gare en tram. Les trains pour Wieliczka, ainsi que les bus et trains pour Oświęcim, partent aussi des abords de la gare. Voyez comment rejoindre la mine de sel de Wieliczka et Auschwitz-Birkenau.
Podgórze et Dębniki : la vie locale au bord du fleuve
De l’autre côté de la Vistule, vous trouverez l’usine de Schindler, le musée MOCAK, la passerelle du Père Bernatek et les quais. Dębniki est aussi le quartier le plus proche du centre de congrès ICE Kraków. Les prix y sont généralement plus bas qu’en plein centre, et Kazimierz se rejoint à pied en traversant le pont.
Nos appartements : K12 Apartments (Podgórze), Ice Apartments (Dębniki, à côté de l’ICE).
Łagiewniki et Czyżyny : quand vous avez une raison précise
Łagiewniki Apartments Free Parking se trouve près du sanctuaire de la Miséricorde divine et du centre Jean-Paul-II. Chaque appartement dispose d’une place de parking gratuite : un bon choix pour les pèlerins et ceux qui arrivent en voiture.
L’Apartment near the Arena est l’adresse idéale pour un concert, un match ou un événement à la TAURON Arena. Après le spectacle, vous rentrez à pied, sans chercher de transport en pleine nuit.
Notre conseil : quel appartement choisir
Depuis 15 ans, nos voyageurs nous demandent où loger. Voici ce que nous répondons le plus souvent :
- Vous voulez loger sur la place du Marché : Pałac Pod Baranami. Vous passez le porche et vous êtes sur la place ; nos voyageurs reviennent pour l’atmosphère de ce palais historique.
- Vous voulez être près de la place du Marché comme de Kazimierz : Bagel Residence. Elle est pile entre les deux, et le standing des appartements est notre point fort. Ce sont surtout les couples qui la choisissent.
- Vous cherchez quelque chose de plus abordable dans le centre : Agnes, Liv ou Grace. Liv est la plus proche du cœur de Kazimierz.
- Vous venez en voiture : Łagiewniki (parking gratuit sur un terrain clôturé) ou l’Apartment near the Arena (place dans le garage souterrain incluse).
- Vous préférez loger en dehors de l’hypercentre : Łagiewniki, l’Apartment near the Arena et la Flower Residence.
- Vous venez pour un congrès ou un concert : Ice Apartments, à côté de l’ICE Kraków, ou l’Apartment near the Arena.
Les quartiers comparés
| Quartier | Jusqu’à la place du Marché | Ambiance | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Vieille Ville | jusqu’à 10 min à pied | historique | premier séjour, city break |
| Kazimierz | 15 à 20 min à pied | artistique, gourmande | couples, amis, gourmets |
| Kleparz | environ 15 min à pied | locale | familles, longs séjours |
| Podgórze | tram ou à pied | locale, au bord du fleuve | habitués de Cracovie |
| Dębniki | tram | calme | congrès à l’ICE |
| Łagiewniki | tram | calme | automobilistes, pèlerins |
| Czyżyny | tram ou voiture | résidentielle | événements à la TAURON Arena |
Questions fréquentes
Où loger à Cracovie pour une première visite ?
Dans la Vieille Ville ou juste à côté. Tous les principaux sites se visitent à pied.
Vaut-il mieux loger dans la Vieille Ville ou à Kazimierz ?
Pour un premier séjour court, la Vieille Ville : on fait tout à pied. Pour l’ambiance, la gastronomie et la vie nocturne, Kazimierz.
Kazimierz est-il bruyant la nuit ?
Les abords de la place Nowy et les rues principales peuvent être animés le week-end. Si vous préférez rester à l’écart de l’artère des bars, choisissez Liv, dans une rue latérale, ou logez en dehors de l’hypercentre.
Quel quartier de Cracovie pour les familles ?
Kleparz et les rues plus calmes de la Vieille Ville. Les sites sont proches et les soirées plus tranquilles.
Où loger à Cracovie avec une voiture ?
En dehors de l’hypercentre, avec un parking sur place, par exemple à Łagiewniki. Le centre-ville se trouve dans la zone de transport propre, et le stationnement y est payant et difficile.
Vous venez en avion ? Lisez notre guide De l’aéroport de Cracovie au centre-ville.
Vous venez pour le Nouvel An ? Consultez notre guide du réveillon du Nouvel An à Cracovie : où faire la fête, comment rentrer la nuit et quels appartements partent en premier. Vous venez en décembre ? Lisez notre guide du marché de Noël de Cracovie.
Plus de 100 appartements dans 14 résidences à Cracovie. Choisissez votre quartier et réservez en direct. Avec le code CT231974, vous payez 50 PLN de moins pour un séjour de 2 nuits ou plus. Voir les appartements →
Mise à jour : octobre 2026. L’équipe Cracow Travel, qui accueille des voyageurs à Cracovie depuis 15 ans.