Stand: 17. Oktober 2026
1. Wer Ihre Daten verarbeitet
Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist Mirosław Postrożny, Einzelunternehmer unter der Firma Mirosław Postrożny cracow travel, Szczawa 325, 34-607 Szczawa, Polen, Steuernummer (NIP) 7371438786, statistische Nummer (REGON) 121813011, eingetragen im polnischen Zentralregister und Informationssystem über die Gewerbetätigkeit (CEIDG).
In Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten schreiben Sie an booking@cracow.travel.pl. Sie können auch +48 698 600 000 anrufen oder an ul. Dietla 5, 31-070 Kraków, Polen schreiben.
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil das Gesetz dies von uns nicht verlangt.
2. Welche Daten wir erheben und warum
Buchung eines Aufenthalts
Bei der Buchung fragen wir nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrer Telefonnummer, der Personenzahl und den Angaben, die für die Zahlung und die Ausstellung eines Buchungsbelegs nötig sind. Ohne diese Daten können wir keinen Mietvertrag mit Ihnen schließen. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, und für die Abrechnung eine rechtliche Verpflichtung nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Kontaktformular und Korrespondenz
Wenn Sie uns über das Formular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die Daten aus Ihrer Nachricht, um sie zu beantworten. Das ist unser berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Website-Statistik
Wir nutzen Analysewerkzeuge, um zu erfahren, welche Seiten besucht werden und wie die Website funktioniert. Einzelheiten beschreiben wir in unserer Cookie-Richtlinie. Grundlage ist Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, und für die Cookies, die für den Betrieb der Website notwendig sind, unser berechtigtes Interesse.
Ansprüche
Wir können Unterlagen zu einem Aufenthalt und unsere Korrespondenz aufbewahren, um Ansprüche festzustellen, geltend zu machen oder abzuwehren. Das ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
3. An wen wir Daten weitergeben
Daten erhalten nur die Stellen, die wir für unsere Tätigkeit brauchen:
- der Anbieter des Buchungssystems, in dem die Buchungen erfolgen,
- der Zahlungsdienstleister, der die Zahlung für den Aufenthalt abwickelt,
- das Hosting-Unternehmen, auf dessen Servern diese Website und unsere E-Mail laufen,
- unsere Buchhaltung und Rechtsberater, soweit erforderlich,
- Google Ireland Limited und Google LLC, in dem in der Cookie-Richtlinie beschriebenen Umfang,
- Meta Platforms Ireland Limited (Facebook, Instagram), wenn Sie in Marketing-Cookies einwilligen, in dem in der Cookie-Richtlinie beschriebenen Umfang.
Daten können wir auch Behörden offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt.
4. Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Diese Website nutzt Dienste von Google, darunter den Tag Manager und die Anzeigenmessung, Karten und den Spamschutz unseres Formulars. Dadurch können Ihre IP-Adresse und Informationen über Ihren Browser an Google LLC in den USA gelangen. Google erklärt die Teilnahme am Data Privacy Framework und verwendet von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln. Wenn Sie in Marketing-Cookies einwilligen, können Informationen über Ihren Besuch über das Meta-Pixel auch an Meta Platforms, Inc. in den USA gelangen. Auch Meta erklärt die Teilnahme am Data Privacy Framework und verwendet Standardvertragsklauseln. Abgesehen von diesen Fällen übermitteln wir keine Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.
5. Wie lange wir Daten speichern
- Buchungsdaten für die Dauer des Aufenthalts und danach bis zum Ablauf der Verjährungsfrist für Ansprüche nach dem polnischen Zivilgesetzbuch.
- Buchhaltungsunterlagen 5 Jahre, gerechnet ab dem Ende des Jahres, in dem die Steuerpflicht entstanden ist.
- Korrespondenz 3 Jahre ab dem letzten Kontakt.
- Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden, bis zum Widerruf dieser Einwilligung.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie davon, Art. 15 DSGVO,
- Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten, Art. 16 DSGVO,
- Löschung Ihrer Daten, wenn wir keine Grundlage mehr für ihre Verarbeitung haben, Art. 17 DSGVO,
- Einschränkung der Verarbeitung, Art. 18 DSGVO,
- Übertragbarkeit der Daten, die Sie uns gegeben haben, Art. 20 DSGVO,
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, Art. 21 DSGVO,
- jederzeitigen Widerruf einer Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie an booking@cracow.travel.pl und teilen Sie uns mit, was Sie benötigen. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde beim Präsidenten des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polen, einzulegen.
7. Ist die Angabe von Daten Pflicht?
Die Angabe Ihrer Daten ist freiwillig, ohne die für eine Buchung nötigen Daten können wir jedoch keinen Mietvertrag schließen, und ohne E-Mail-Adresse können wir Ihre Nachricht nicht beantworten.
8. Automatisierte Entscheidungen
Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen über Sie und erstellen kein Profiling.
9. Änderungen dieser Erklärung
Wenn wir die Art der Datenverarbeitung ändern, aktualisieren wir dieses Dokument und ändern das Datum oben auf der Seite.