Zakopane, la « capitale d’hiver » de la Pologne, se trouve à environ 100 km de Cracovie : une excursion d’une journée est donc tout à fait possible. Le plus pratique est le bus depuis la gare routière MDA, qui met généralement environ 2 heures, ou le train depuis Kraków Główny, dont les liaisons les plus rapides durent environ 2 heures et les plus lentes davantage. En voiture, comptez de 1 h 30 à 3 heures, car la route principale est souvent embouteillée les week-ends d’hiver et pendant les vacances scolaires. Pour une excursion à la journée, partez le plus tôt possible et rentrez à Cracovie le soir.
En bref
- Distance : environ 100 km.
- Bus : depuis la gare routière MDA, à côté de Kraków Główny, environ 2 heures en général, départs fréquents en journée.
- Train : depuis Kraków Główny, les trains les plus rapides mettent environ 2 heures. Les horaires changent le 13 décembre 2026.
- Voiture : par la S7 puis la route 47, la « zakopianka », de 1 h 30 à 3 heures selon la circulation.
- En une journée : la rue Krupówki, la colline de Gubałówka et, par beau temps et si les files d’attente le permettent, le Kasprowy Wierch.
- Où loger à Cracovie : près de la gare (Barbakan Residence, Art of Serenity) ou avec parking au sud de la ville (Łagiewniki).
En bus de Cracovie à Zakopane
Les bus pour Zakopane partent de la gare routière MDA, juste à côté de la gare ferroviaire Kraków Główny et du centre commercial Galeria Krakowska. Plusieurs compagnies assurent la ligne et les départs sont fréquents en journée : en général, inutile de réserver. Le trajet dure normalement environ 2 heures, mais le vendredi, le week-end et pendant les vacances scolaires, il peut s’allonger à cause de la circulation. À Zakopane, les bus s’arrêtent près de la gare, à 10–15 minutes à pied de la rue Krupówki.
En train de Cracovie à Zakopane
Les trains pour Zakopane partent de Kraków Główny. Les liaisons PKP Intercity les plus rapides mettent environ 2 heures, les autres davantage, et certaines imposent un changement. Le train ne reste pas coincé dans les bouchons : les week-ends d’hiver, il peut donc être plus fiable que le bus. Les billets s’achètent au guichet, aux distributeurs et dans l’application KOLEO. Les horaires changent le 13 décembre 2026 : vérifiez-les sur le site de PKP Intercity ou dans l’application avant de partir.
En voiture
De Cracovie, prenez la voie express S7, puis la route nationale 47, surnommée la zakopianka. Sans circulation, le trajet dure environ 1 h 30. Les week-ends d’hiver, pendant les vacances scolaires polonaises et à Noël, les bouchons sont fréquents, surtout le matin vers Zakopane et l’après-midi au retour vers Cracovie. Les parkings du centre de Zakopane sont payants et se remplissent vite en saison.
Notre conseil : « Quittez Cracovie avant 7 h et reprenez la route avant 15 h, ou seulement le soir. Les pires bouchons sur la zakopianka, c’est le samedi matin et le dimanche après-midi. »
Une journée à Zakopane : notre programme
- Krupówki : la grande rue piétonne de Zakopane, avec restaurants, cafés et boutiques d’artisanat montagnard.
- Gubałówka : un funiculaire vous y emmène en quelques minutes, et par temps clair on voit toute la chaîne des Tatras. La station du bas est à quelques minutes de Krupówki.
- Kasprowy Wierch : le téléphérique de Kuźnice monte à près de 2 000 mètres. En saison, achetez vos billets en ligne pour un horaire précis sur le site de PKL. Il ne fonctionne pas par vent fort.
- Bains thermaux : après une journée dans le froid, les bains thermaux des environs de Zakopane sont parfaits pour se réchauffer.
En hiver, ne partez randonner dans les Tatras qu’avec un équipement adapté, et consultez d’abord le bulletin d’avalanches sur le site du parc national des Tatras. Le parking sur la route du lac Morskie Oko doit être réservé en ligne à l’avance.
Notre conseil : où loger à Cracovie avant votre excursion à Zakopane
Beaucoup de nos voyageurs combinent quelques jours à Cracovie avec une journée à la montagne. Deux options fonctionnent particulièrement bien :
- Sans voiture, près des gares : Barbakan Residence Old Town et Art of Serenity, rue Zacisze. Kraków Główny et la gare routière MDA sont à quelques minutes à pied, la place du Marché à cinq minutes. Les deux résidences ont un ascenseur et une bagagerie.
- En voiture : Łagiewniki Apartments Free Parking, au sud de Cracovie, avec une place gratuite sur un terrain clôturé. D’ici, vous êtes vite sur la route de Zakopane, sans traverser le centre.
- Petit budget, près du tram : K12 Apartments, à Podgórze, avec un arrêt de tram juste devant l’immeuble.
Vous rentrez tard ? Le code de la porte fonctionne à toute heure, et vous arrivez en autonomie à partir de 15 h. Vous venez à Cracovie en voiture ? Consultez les règles de la zone à faibles émissions et du stationnement.
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il pour aller de Cracovie à Zakopane ?
Environ 2 heures en bus, environ 2 heures avec le train le plus rapide et de 1 h 30 à 3 heures en voiture, selon la circulation.
D’où partent les bus pour Zakopane ?
De la gare routière MDA, à côté de Kraków Główny et du centre commercial Galeria Krakowska.
Peut-on visiter Zakopane en une journée ?
Oui. Vous aurez le temps pour Krupówki et Gubałówka, et par beau temps aussi pour le Kasprowy Wierch. Partez de Cracovie tôt le matin.
Train ou bus pour Zakopane ?
Le bus est plus fréquent. Le train ne reste pas coincé dans les bouchons : les week-ends d’hiver, il peut donc être plus fiable.
Où loger à Cracovie avant d’aller à Zakopane ?
Sans voiture, près de la gare, par exemple à la Barbakan Residence ou chez Art of Serenity. En voiture, à Łagiewniki, avec parking gratuit et sortie rapide vers le sud.
Vous prévoyez d’autres excursions depuis Cracovie ? Consultez nos guides de la mine de sel de Wieliczka et d’Auschwitz-Birkenau.
Cracovie et les Tatras avec Cracow Travel. Réservez votre séjour à Cracovie en direct et partez une journée à la montagne. Avec le code CT231974, vous payez 50 PLN de moins pour un séjour de 2 nuits ou plus. Voir les appartements disponibles →
Sources : PKP Intercity (liaisons), Polskie Koleje Linowe (Kasprowy Wierch, Gubałówka), parc national des Tatras (sécurité, parking). Photo : Andrzej Otrębski, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Mise à jour : novembre 2026. L’équipe Cracow Travel, qui accueille des voyageurs à Cracovie depuis 15 ans.